بررسی مقابله ای علایم فراگفتمانی بخش روش تحقیق مقالات مندرج در مجلات علمی- پژوهشی محققان فارسی زبان و غیر فارسی زبان: مورد مجلات پزشکی isi و غیر isi

رساله حاضر، مطالعه بلاغی مقابله ای است که با بررسی مجموعه بخش روش تحقیق مقالات تحقیقی پزشکی به زبان انگلیسی به تجزیه و تحلیل علایم فراگفتمانی آنها می پردازد.از آنجا که مقالات این مجلات در مقایسه با مقالات مجلات دیگر عموما دارای کیفیت متفاوتی هستند، لذا پژوهشگر این تحقیق بر آن شد تا این مقالات را از لحاظ استفاده از علایم فراگفتمانی بررسی نماید، بدین منظور که معلوم گردد که آیا بین کیفیت مقالات پزشکی و استفاده از علایم فراگفتمانی در آنها رابطه ای وجود دارد. مجموعه مطالعه کنونی شامل 240 بخش روش تحقیق مقالات تحقیقی پزشکی isi و غیر isi به زبان انگلیسی است که بطور تصادفی انتخاب شده اندو توسط انگلیسی زبانان بومی و غیر بومی بین سالهای 2005 تا 2010 انتشار یافته اند. این پژوهش از رده بندی علایم فراگفتمانی هایلند hyland)) به عنوان مدل تجزیه و تحلیل بهره گرفت. بعدازانجام تجزیه وتحلیل مفصل کمی و کیفی، علایم فراگفتمانی با استفاده ازنرم افزار ام آ ایکس کیو دی آ(maxqda) ، آزمون کای اسکوئر (chi- square) انجام شد.یافته های تحقیق نشان داد که همه گروههای نویسنده مقالات از همه زیر-انواع علایم فرا گفتمانی استفاده کرده اند، اما از نظر استفاده از برخی زیر-ا نواع علایم فراگفتمانی با یکدیگر تفاوت داشتند. به علاوه، آنها بطور چشمگیری از علایم فراگفتمانی اینتر اکتیو (interactive )بیشتر از علایم فراگفتمانی اینتر اکشنال interactional)) استفاده کرده بودند. آزمون کای اسکوئر ((chi-square در سطح معناداری 05/0= p تفاوت معنی داری را بین گروههای isi و غیر isi در مقایسه های دو تایی میان آنها نشان داد.این تفاوتها ممکن است ناشی از زبان مادری ، نوع فرهنگ نویسندگان مقالات ونیز عدم یا محدودیت آگاهی آنان از عرف و قواعد بلاغی نگارش تحقیقی دانشگاهی پزشکی به زبان انگلیسی باشد.